martes, 21 de abril de 2020

Colección Grandes Aventuras - Oveja Negra

La editorial colombiana Oveja Negra publicó esta colección entre 1984 y 1986.

Oveja Negra al igual que hizo en la colección Bestsellers en ésta, en gran parte, también usó muchas de las traducciones de la editorial española Bruguera y de otras como Iberia, etc.

Por lo visto existen otras colecciones con el mismo nombre o parecido: una de Bruguera, otra de Forum y una tercera de Orbis.
Se nota que Oveja Negra usó varias de las mismas portadas de Forum como se ve aquí.

De los 100 títulos publicados y que se hallen la distribución fue muy caótica en esos años aunque como he visto hasta el nº 91 probablemente la respuesta sea positiva para poder hallarlos casi todos. Claro, obviando los títulos repetidos con distinta numeración.

La numeración indicada es como se puede ver en las portadas y en los lomos de los libros.

La única explicación o hipótesis que se me ocurre con esta confusión con respecto a los títulos finales y su numeración es que la editorial no pudo editar todos los títulos planeados por lo que decidió publicar varios de los títulos anteriores con diferente numeración y así cerrar la colección, y lo que da sustento a esto es que los títulos finales coinciden con la época del cierre de Bruguera en 1986, por lo que la colombiana Oveja Negra ya no pudo seguir usando las traducciones de la editorial española o tal vez  además hayan otras causas tan comunes en esos años y tuvo que arreglar el asunto de sus colecciones como le fue posible.
 
Cada vez que reviso los datos -por favor, ¿cuántas veces más tendré que verificar esto?- me da una mezcla entre tedio, risa y cólera causada por el caos entre tantos números con las mismas o diferentes.obras.



1. Julio Verne. Veinte Mil Leguas de Viaje Submarino
2. Robert Louis Stevenson. La Isla del Tesoro
3. Alejandro Dumas. Los Tres Mosqueteros
4. Julio Verne. Miguel Strogoff
5. Ian Fleming. Desde Rusia con Amor
6. Joseph Conrad. Lord Jim
7. Henry Rider Haggard. Las Minas del Rey Salomón
8. Mark Twain. Príncipe y Mendigo
9. Arthur Conan Doyle. Aventuras de Sherlock Holmes
10. Alejandro Dumas. El Conde de Montecristo I
11. Alejandro Dumas. El Conde de Montecristo II
12. Julio Verne. Viaje al Centro de la Tierra
13. Emilio Salgari. El Corsario Negro
14. Edgar Rice Buroughs. Tarzán de los Monos
15. James Fenimore Cooper. El Último de los Mohicanos
16. Charles Dickens. Historia de Dos Ciudades
17. Jack London. La Llamada de la Selva (o La Llamada de lo Salvaje)
18. Víctor Hugo. El Jorobado de Nuestra Señora (o Nuestra Señora de París)
19. Julio Verne. Los Hijos del Capitán Grant (13)
20. Emilio Salgari. Sandokán I
21. Emilio Salgari. Sandokán II
22. Walter Scott. Ivanhoe
23. Mark Twain. Un Yanqui en la Corte del Rey Arturo
24. Julio Verne. De la Tierra a la Luna
25. Harriet Beecher Stowe. La Cabaña del tío Tom
26. Nicolai Gogol. Taras Bulba
27. Julio Verne. Un Capitán de Quince Años
28. William M. Thackeray. Las Aventuras de Barry Lyndon
29. Charles Dickens. David Copperfield I
30. Charles Dickens. David Copperfield II
31. Anthony Hope. El Prisionero de Zenda
32. Robert Louis Stevenson. Los Mares del Sur
33. Walter Scott. El Pirata
34. Jonathan Swift. Los Viajes de Gulliver
35. Ian Fleming. El Hombre de la Pistola de Oro
36. Mark Twain. Las Aventuras de Tom Sawyer
37. Julio Verne. Alrededor de la Luna (continuación de la obra De la Tierra a la Luna)
38. Charles Dickens. Oliver Twist
39. Emilio Salgari. El León de Damasco
40. Walter Scott. El Talismán
41. Alphonse Daudet. Tartarín de Tarascón
42. Henryk Sienkiewicz. Quo Vadis?
43. Walter Scott. Robin Hood
44. Robert Louis Stevenson. Aventuras de David Balfour (o Secuestrado)
45. Julio Verne. El Castillo de los Cárpatos
46. Johann David Wyss. El Robinson Suizo
47. Edgar Rice Burroughs. Tarzán y los Pigmeos
48. Jack London. La Quimera de Oro
49. Alejandro Dumas. Veinte Años Después I
50. Alejandro Dumas. Veinte Años Después II
51. Hector Malot. Sin Familia
52. Robert M. Ballantine. La Isla de Coral
53. Julio Verne. Los Piratas de Halifax
54. Emilio Salgari. Los Misterios de la Jungla Negra
55. Walter Scott. Rob Roy
56. Edward Bullwer Lytton. Los Últimos Días de Pompeya
57. Ian Fleming. Goldfinger
58. Julio Verne. Cinco Semanas en Globo
59. Mark Twain. Las Aventuras de Huckleberry Finn
60. Robert Louis Stevenson. La Flecha Negra
61. Thomas Mayne Reid. Los Cazadores de Cabelleras
61. Paul Féval. Enrique de Lagardére
62. Emilio Salgari. La Reina de los Caribes (continuación de El Corsario Nergro)
62. Walter Scott. Quintin Durward
63. Charles Dickens. Cuento de Navidad (o Canción de Navidad)
63. William Harrison Ainsworth. Aventuras de Dick Turpin
64. Rafael Sabatini. Scaramouche (99)
64. W.F. Cody. Aventuras de Buffalo Bill
64. Rafael Sabatini. El Capitán Blood                                                                                            
65. Emilio Salgari. Los Cazadores de Cabezas
66. Julio Verne. La Isla Misteriosa (98)
66. Julio Verne. El Faro del Fin del Mundo
67. Jack London. Martin Eden
68. Henry Rider Haggard. Aventuras de Allan Quatermain
69. Robert Louis Stevenson. Traficantes de Naufragios (92)
69. Alejandro Dumas. El Tulipán Negro (*)
70. P.C. Wren. Beau Geste
71. Ian Fleming. Vive y deja Morir
72. T.E. Lawrence. Lawrence de Arabia
73. R.E. Raspe. Las Aventuras del Barón de Munchausen
74. James Oliver Curwood. Kazán, perro lobo
75. Charles Nordhoff y James N. Hall. Motín a Bordo
75. Julio Verne. Dos Años de Vacaciones
76. Baronesa de Orczy. La Pimpinela Escarlata
77. Capitán Frederick Marryat. El Buque Fantasma
78. Julio Verne. Aventuras del Capitán Hatteras
79. Fenimore Cooper. El Pirata Rojo
80. Charles Dickens. Grandes Esperanzas
81. Emilio Salgari. La Capitana del Yucatán
82. Julio Verne. Escuela de Robinsones
83. Rafael Sabatini. El Cisne Negro
84. Jack London. Aventura
85. Henry Rider Haggard. La Hija de Moctezuma
86. Edgar Rice Burroughs. Tarzán El Gran Jeque
87. Ian Fleming. Dr. No
88. Julio Verne. La Esfinge de los Hielos
89. Zane Grey. Al Oeste del Pecos
90. Henryk Sienkiewicz. A Través de la Selva y del Desierto (o A Través del Desierto y de la Selva)
91. Robert M. Ballantine. Los Mercaderes de Pieles
92. Robert Louis Stevenson. Traficantes de Naufragios (69)
93.Thomas Mayne Reid. Los Cazadores de Cabelleras (61)
94. Emilio Salgari. La Reina de los Caribes (62)
95. Charles Dickens. Cuento de Navidad (63)
96. W.F. Cody. Aventuras de Buffalo Bill (64)
97. Charles Nordhoff y James N. Hall. Motín a Bordo (75)
98. Julio Verne. La Isla Misteriosa (66)**
99. Rafael Sabatini. Scaramouche (64)***
100. Marco Polo. Los Viajes de Marco Polo (68)



-Recuerdo algo del poster: en el nº 18 se anunció El Tesoro de Sierra Madre de B. Traven pero al final sólo salió a la venta con ese número la novela de Víctor Hugo, El Jorobado de París (puedo equivocarme).
 
¿Se editó en Colombia o es un libro fantasma del que no hay ni la sombra?. Al buscar y no haber nada me inclino por lo segundo.
Puede encontrarse editado, por ejemplo, en Planeta o en Forum en sus colecciones de libros de aventuras.

Lo que se halla con cualquiera de los dos títulos -Nuestra Señora o El Jorobado- u otros es de Sarpe, Bruguera, Alianza, El Acantilado, Nauta, Edaf, etc.


*Figura en un listado pero está comprobado que sí existe la novela en la edición de Oveja Negra.

**La portada no se corresponde con el libro sino que pertenece a la película basada en el libro de Johann David Wyss. El Robinson Suizo, nro 46. Julio Verne escribió una continuación de la obra de Wyss llamada Segunda Patria.
 
***Esta novela -número 64 o 99- fue publicada con una letra tan pequeña que la hace casi imposible de leer.




25 comentarios:

  1. ola que tal, me has ayudado mucho en tu información, resulta que me habia comprado unos libros de esta editorial, y encontre el que habia querido leer "El conde de Montecristo", pues acabo de terminarla y me he dado cuenta de que: ¡Pues falta la otra parte, y hay un segundo tomo!, ahora quisiera saber donde podria conseguirlo, lo compre en la cachina2, un lugar donde se compran articulos de segundo uso, se lo agradecería bastante.
    gracias
    saludos

    ResponderBorrar
    Respuestas
    1. Hola Astrid, puedes descargar el libro completo por internet en word o pdf

      Borrar
    2. Hola

      Sólo por esta vez dejaré tu comentario, pero en la proxima ya no contesten a comentarios muy viejos.

      Saludos

      Borrar
  2. Hola

    Sinceramente me quedo con la primera parte, la segunda no me gusto nada.

    Ubicar la 2da parte publicada por Oveja Negra es difícil y hay que tener paciencia y buscar bien. O comprar otra edición.

    Sólo figura en algunas bibliotecas.

    Esa pseudo continuación La Mano del Muerto no es de Dumas


    Saludos

    ResponderBorrar
  3. Ohhhh, bueno gracias, seguire mi ardua búsqueda.
    Esa obra de la mano del muerto definitivamente no es una de Dumas, es de un portugués, pero algunos decían que sí era del maestro Dumas, referencias que he leído dicen que no es tan bueno como el original.
    Saludos!

    ResponderBorrar
  4. Hola,yo buscando libros en el mercado libre de perú,me en contre el libro 41,y es "Tartarin De Tarascon" de Alphonse Daudet.Y "El jorobado de Nuestra Señora" de victor hugo si es el numero 18.

    Gracias.

    ResponderBorrar
  5. Hola ,soy el anónimo de la otra vez y queria informar que el libro No.98 es "La isla misteriosa" de Julio Verne.

    Gracias

    ResponderBorrar
  6. Hola

    Gracias por el dato

    Es curioso porque los ejemplares de La Isla Misteriosa que siempre he encontrado y los que poseo muestran el nro 66.

    Lo del 98 puede ser de otra edición aunque también puede ser un error de numeración como en el caso de los títulos 61, 62 y 63.

    No es raro que en una colección el mismo libro tenga dos o más numeraciones distintas por reedición o por equivocación.


    Saludos

    ResponderBorrar
  7. bueno,es verdad,si no que en viaje al centro de la tierra hay una lista de libros de Julio Verne y la compartire:
    1.Veinte mil leguas de viaje submarino.
    4.Miguel strogoff.
    12.Viaje al centro de la tierra.
    13.Los hijos del capitan Grant.
    27.Un capitan de quince años.
    37.De la tierra a la luna.
    45.El castillo de los carpatos.
    53.Los piratas de Halifax.
    58.Cinco semanas en globo.
    66.El faro del fin del mundo.
    75.Dos años de vacaciones.
    78.Las aventuras del capitan Hatteras.
    82.Escuela de Robinsones.
    88.La esfinge de los hielos.
    98.La isla misteriosa.

    Esta es la lista,sigo siendo el mismo anonimo de antes,y esta es la lista mas completa de esta coleccion.

    Gracias.

    ResponderBorrar
  8. Hola

    Gracias de nuevo

    Viaje al Centro de la Tierra es uno de los libros que es posible llamar "indispensable" de haber leído entre los de Verne.
    En un documental de Discovery Channel se habló de la gran exactitud del libro.

    Verificaré primero con lo que tengo aunque algunos números no coinciden.

    Hay otro listado... en otro libro

    Puse esta lista de col. Grandes Aventuras a modo de información porque varios libros sí los he leído y como siempre de algunos o muchos otros -en otras colecciones- me interesa encontrarlos y leerlos así no sean los editados por Oveja Negra.

    Saludos

    ResponderBorrar
  9. yo tenia unos cuantos, se los regalo a mi madre una amiga suya, el problema, a mi madre le dio por regalarseos a sus amigas. pero aun me quedan algunos.

    ResponderBorrar
  10. Hola:

    Mi colección está casi completa, me faltan del 93 al 97, pero entre los que están:

    92: Los Traficantes de Náufragos: R. L. Stevenson
    98: La Isla Misteriosa: Julio Verne
    99: Scaramouche: Rafael Sabatini
    100: Los Viajes de Marco polo: Marco Polo

    Saludos!

    ResponderBorrar
  11. Hola:

    Mi colección está casi completa, me faltan del 93 al 97, pero entre los que están:

    92: Los Traficantes de Náufragos: R. L. Stevenson
    98: La Isla Misteriosa: Julio Verne
    99: Scaramouche: Rafael Sabatini
    100: Los Viajes de Marco polo: Marco Polo

    Saludos!

    ResponderBorrar
  12. Ando buscando el tomo II del conde de montecristo de la colección grandes aventuras (oveja negra 1984). traducción Carlos de Arce. si alguien lo tiene por favor comunicarse a maxicom7@hotmail.com

    ResponderBorrar
  13. yo tenia unos cuantos, se los regalaron a mi madre, el problema es que tambien le dio por regalarlos. aun me quedan algunos, no tengo intencion de venderlos, pero dire que es una coleccion muy buena.

    ResponderBorrar
  14. que PRECIOSO recuerdo, de una serie que en conjunto con Best Sellers me motivó muchísimo y que atesoro aún aunque sólo en mi memoria y en volúmenes de otras ediciones.

    La primera versión (y que me encantó) de Montecristo que leí fue de esta colección.. no sé si podrás encontrarla, pero te deseo éxito.

    Este fin de semana halle King Kong (de los libros 'rojos') en una feria de libro usado, en La Serena, Chile.

    Gracias Flecha Negra por una alegría y emoción permanente.

    ResponderBorrar
  15. Busquen en Lima, Peru en el Jiron Quilca del centro de Lima o en el Jiron Camana.

    Tambien en la Feria de Libro de la Calle Amazonas, centro de Lima.

    Si alguien sabe donde se pueden comprar estos en libros en Bogota a ver si pasan una direccion, me gustaria ir por alla a comprarlos.
    Saludos desde Lima Peru.

    ResponderBorrar
  16. 92. Los Traficantes de Naufragios
    93. Cazadores de Cabelleras
    94. El Reino de los Caribes
    95. Cuentos de Navidad
    96. Aventuras d Bufallo Bill
    97. Motin a bordo
    98 L Isla Misteiosa
    99. Scaramouch
    100 Marco Polo

    ResponderBorrar
  17. 62. Quintin Duward

    63. William Harrison Ainsworth. Aventuras de Dick Turpin
    64. El Cpitan Block
    65. Emilio Salgari. Los Cazadores de Cabezas
    66. El Faro dl fin dl mundo
    67. Martin Eden
    68. Henry Rider Haggard. Aventuras de Allan Quatermain
    69. El Tulipan Negro
    75. Dos años de vacaciones.

    Todos los he sacado de la lista en que salieron los numeros 1 y 2.

    ResponderBorrar
  18. Tienes razón con respecto a El tulipán negro. Yo tengo Motín a bordo como número 69.

    ResponderBorrar
  19. HOLA, soy Gustavo , soy de Lima Peru , en serio tu lista me ubico bastante respecto a los libros .
    te queria preguntar a que coleccion pertenecen los libros pequeños de tapa color marron de esta editorial
    tambien halle un libro titulado la perestroika .

    Gracias, Saludos

    ResponderBorrar
  20. Hola

    Los libros en tapa dura marrón son de la colección Historia Universal de la Literatura de Oveja Negra.

    Estoy seguro en lo que digo porque tengo algunos libros y fascículos de la misma colección.

    Cada número traía un fascículo igual que en otras colecciones de la misma editorial.

    Ah, el libro Perestroika (1987) de Mijail Gorbachov.


    Saludos

    ResponderBorrar
  21. Muchas gracias por la lista y saludos de Arequipa- Perú.

    ResponderBorrar

Puede comentar pero evite poner datos personales. No conteste en comentarios muy antiguos. No escriba algo si no tiene relación con el tema porque será borrado.