lunes, 16 de noviembre de 2026

Anecdotario XII

Unamuno y Shakespeare
 
Estaba Unamuno dando una charla en la Universidad de Salamanca y pronunció Saquespeare, a la española. Entre los asistentes salió una voz que le dijo que no se pronunciaba así, que se pronunciaba “Sekspir”. Unamuno, ni corto ni perezoso, terminó la conferencia en perfecto inglés.


 

Perlas de Ingenio 

El poeta y diputado irlandés John Philpot Curran estaba en un salón social de Dublín, con un gran número de mediocridades que no cesaban de proclamar su propia importancia. Un amigo informó a Curran que entre ellos no había ninguno que no tuviese algún antepasado ilustre.

—¡Dios santo —exclamó Curran—, qué grupo tan antifuturista!

—T.W.I.

El humorista Mark Twain decía de un amigo: “Es tan ignorante como un nene antes de nacer...; como mellizos antes de nacer”.



 

—Aparte de escribir —solía decir el escritor François Mauriac—no sé hacer nada.
—Lo que prueba —comentó un amigo suyo— que un inútil puede llegar a ser un gran escritor.

 —J.C.

 

El día de Pascua, después del almuerzo, la familia se hallaba reunida alrededor de la chimenea, cuando mi abuelo se quejó de indigestión. Mi madre, que siempre está preparada para tales casos, le ofreció unas pastillas.

—Me niego a tomar esa medicina —protestó mi abuelo, al ver la caja—. Todas las noches, por tres veces, aparece en la televisión una señora quejándose de indigestión, y luego se toma esas pastillas. ¡y por lo visto no le hacen ningún provecho!

—H.F.L.

 

En Pocas Palabras

Indudablemente el discurso más breve de la función de fin de año en un establecimiento educativo —y para mí el más memorable— fue el del Dr. Harold Hyde, rector del Colegio Estatal Plymouth, de New Hampshire. Resumió en los tres siguientes ideales su mensaje a los graduados: “Conócete a ti mismo (Sócrates). Refrénate (Cicerón). Date (Jesucristo)”.
—W.T.T.

 

¿No se ha preguntado usted si el inventor del bumerang inventó también la tarjeta de crédito?

—Changing Times, The Kiplinger Magazine


 

Mi hija de 14 años es insaciable coleccionista de autógrafos de gente célebre. Quedó encantada al recibir una carta con la firma de Peter Benchley, autor de Jaws (Tiburón) y The Deep (Abismo). Desgraciadamente, al llevarla a la escuela para enseñarla a sus amigas, alguien le robó la carta. Atribulada, escribió a Benchley de nuevo, explicándole lo sucedido. Al poco tiempo le llegó una nueva nota del novelista con las siguientes palabras de consuelo: “Ojalá nadie te robe esta carta. Si alguien lo hace, puedes estar segura que estará recubierta con una extraña sustancia que hará que se le caiga la nariz la primera vez que abra la boca para hablar en clase”. 

—R.J.C.


 

Un señor contaba a un amigo cómo era su patrón: “Le gusta tanto llevar la contraria, que si se ahogara en el río habría que buscarlo corriente arriba”.

 —L.M.B.


 

Caricaturas
  
La cajera de un supermercado a una parroquiana: “Es una ley de economía muy sencilla, señora: el trigo sube, sube el pan; el trigo baja, el pan se queda arriba”. 
 
—L.W. 

Un oficinista a otro: “El psiquiatra me dice que temo alcanzar éxito, pero agrega que no tengo por qué preocuparme”. 

—T.N.E.A. 

Cierto padre de familia al hijo adolescente: “En esta época en que se afirma que no existen las respuestas simples, creo haber encontrado una: NO”.

—J.B.

 

Puntos de Vista

VEJESTORIO: objeto viejo que tratamos de vender.
ANTIGÜEDAD: el mismo, si tratamos de comprarlo.

INGENIO: desinflar a un rival con una réplica aguda.
INSOLENCIA: cuando al rival se le ocurre primero.

NIÑO PRODIGIO: genio infantil.
PRESUMIDO: si el niño es ajeno.

—F.R.

 

Encomio Autorizado

Análisis que hizo Peter Ustinov de sir Laurence Olivier: “Sus grandes contemporáneos pudieron ser sólo lo que son, mientras que Olivier pudo haber sido un embajador notable, un ministro de Estado digno de consideración, un clérigo formidable. En el peor de los casos, hubiera desempeñado esos papeles con mayor propiedad que quienes generalmente los ejercen en la vida real”. —D.M.

En un homenaje a John Wayne presentado por la televisión norteamericana, Frank Sinatra logró decir la última palabra con un elogio muy a su manera. “Ojalá vivas eternamente”, declaró, “y que sea mi voz la última que escuches”. —A.U.


 

Después que mi tío Francisco y su esposa tuvieron el primer hijo, el solía escribirle a mi abuelo elogiando de manera interminable al pequeño. El abuelo, quien casi no tenía interés por los pequeños, examinaba cada carta buscando noticias de su hijo. Cada vez que el anciano le escribía, preguntaba por la vida y milagros de Francisco, pero sin resultados. La correspondencia del joven papá seguía versando única y exclusivamente sobre el niño.
Por fin mi abuelo, ya aburrido, escribió a su hijo: “Querido Francisco: Me alegra mucho saber que tienes un hijo muy inteligente. Nosotros nunca lo tuvimos”.

—D.C.


Sidney Poitier, el popular actor negro, era un mozalbete cuando llegó a Estados Unidos procedente de Bahamas, y obtuvo una plaza de lavaplatos en un restaurante de Astoria (Nueva York). El actor relata en su autobiografía, This Life (Esta Vida), que cada día la última de sus tareas consistía en lavar los platos usados por los mozos, quienes cenaban a las 11 de la noche. En espera de que estos acabaran de cenar, Poitier solía sentarse cerca de la puerta de la cocina a leer trabajosamente el periódico con el propósito de mejorar su lectura.
Cierta noche, le preguntó a uno de los meseros cuál era el significado de cierta palabra. El anciano se lo explicó, y luego, tras haberlo observado por un rato, inquirió:
—¿Encuentras muchas palabras que no comprendes?
—Muchas. Recién estoy aprendiendo a leer bien.
A partir de ese diálogo, el hombre empezó a darle clases de lectura todas las noches.
Sidney Poitier, en sus memorias, escribió: “Aquel hombre, maestro por naturaleza, de voz queda, gruesas cejas y cabellos plateados, que calzaba gruesos anteojos bifocales, se sentaba a mi lado noche tras noche, y me hizo entrega de una pequeña parte de sí mismo. Ignoro si aún vive... pero en cuanto hago alienta un poco de su ser”.

—Knopf


 

Habían transcurrido tres horas de la entrevista con Isaac Bashevis Singer, ganador del premio Nobel de Literatura de 1978, y la señora Singer insinuó discretamente a su esposo que ya debieran pensar en la cena, pues al día siguiente viajarían a Florida en plan de descanso.

—Me aseguran que ha estado haciendo mucho calor allá —se quejó.

—Entonces —deslizó su marido—, será mejor olvidarlo todo y no ir.

A leguas se notaba que lo decía en broma, pero ella se quedó perpleja.

—Ya empaqué.
—Desempaca.
—Pero ya les avisamos a todos que iríamos...
—¿Es que no he tenido ya suficiente calor este verano? —repuso él, disfrutando a ojos vistas del juego.
—Ya hicimos las reservaciones
—Cancélalas
—No es posible, Isaac. Tomamos pasajes económicos.
El literato sonrió benévolamente.
—En ese caso, iremos.
—T.S.  

 

Siendo yo estudiante de la Universidad de Princeton (en el estado de Nueva Jersey), pasé una mañana de octubre, camino de la biblioteca, junto a una cuadrilla de empleados que recogían las hojas secas de los jardines. Uno de ellos, de chaqueta verde y gorra de estambre, mataba perezosamente el tiempo con las manos en los bolsillos.

Indignado, lo reprendí para mis adentros: ¡Más te valdría espabilar antes que venga el jefe, viejo!

Apenas hube dado diez pasos cuando reconocí a aquel anciano. Giré en redondo y eché una ojeada que quiso ser indiferente para no mirar con demasiada fijeza a Albert Einstein.

—W.J.K.


 

En un cóctel que ofrecí en mi casa, una invitada se puso a contarle maravillas de sus hijos a mi hermana. Decía que todos eran talentosos y que uno de ellos podía, por ejemplo, desarmar la aspiradora en menos de media hora.

—Entonces los míos también tienen talento —replicó mi hermana—. Todos podrían desmantelar la casa en 20 minutos. —C.J.H.


 

Hace tiempo impartí clases a alumnos de administración de empresas. Todos los maestros competíamos por lograr que nuestros alumnos obtuvieran las mejores calificaciones. Mientras repartía un examen, exhorté a los muchachos a dar todo de sí:
—Hagan que me enorgullezca de ustedes.
—Entonces, haga fácil el examen —contestaron.

—A.B.


 

Una de mis alumnas llegó a la clase muy abatida, así que le pregunté qué le había pasado. 

—Mi instructor de conducción me gritó —explicó la chica, al borde de las lágrimas.—¿Qué te dijo?
—¡No te salgas del camino! ¡No te salgas del camino!

—C.D.B.


 

En sus memorias, escritas en colaboración con James Brough, el notable actor de teatro, cine y televisión Sir Cedric Hardwicke cuenta así la escena que se desarrolló cuando el rey Jorge V le dio el título de caballero, debido a lo cual va su nombre precedido del “Sir” nobiliario:

La mañana que me presenté en el palacio de Buckingham, iba muy contento, pensando que Su Majestad me había visto representar y luego habría dado la orden: “Este hombre merece ser declarado caballero”. Por supuesto, no se me ocurrió que el Rey era duro de oído y por tanto sólo iba al teatro cuando se veía obligado a hacerlo en alguna fiesta oficial.

Cuando me hinqué por fin ante él, vi que el Rey estaba malhumorado por la larga ceremonia. El chambelán leyó mi nombre de una lista que tenía en la mano:

—El señor Cedric Hardwicke.

—¿Quién? —exclamó el Soberano.

El chambelán repitió el nombre, sin mayor éxito, pues el monarca alzó la voz y protestó:

—No lo oigo. 

Volvió el chambelán a pronunciar mi nombre con fuerza y claridad, pero aunque yo lo oí perfectamente, era indudable que al Rey no le sucedía lo mismo. Para un actor, la mayor humillación es que alguien pida que deletreen su nombre; sin embargo, por ella tuve que pasar yo. Jorge V ordenó:

—¡A ver! ¡Deletréelo!

Después de esta cuarta tentativa, que no tuvo mayor resultado que las anteriores, el Rey no insistió más y tocándome con su espada llena de piedras preciosas, me proclamó caballero con estas palabras:

—¡Sir Samuel Pickwick!

Fue así como me vi ungido caballero con el nombre del popular personaje de Dickens.

 

De A Victorian in Orbit, Doubleday

 

Durante mi primer día como recluta se me ordenó presentarme a la cocina donde un sargento me entregó un cuchillo, tras de indicarme una montaña de patatas.

—Mi sargento —le dije—, indudablemente en esta época de la mecanización, las fuerzas armadas han de tener una máquina para pelarlas...

—Sí que la tenemos... y tú eres el último modelo.

—A.I.

 

Charlas y Parlas 

Marcha Nupcial

El matrimonio es un océano de emoción rodeado de gastos por todas partes. —C. A. R.

Una invitación a una boda provoca mayor preocupación que una citación de la policía. —W. F.

In Fraganti

Comentario de una dama, en una fiesta, acerca de otra de llamativo andar: “Nunca he visto a nadie gastar tantas energías para cruzar una sala”. —C. E.

Educación Superior

Nada disgusta tanto al estudiante pobre como recibir una carta de su casa, la cual no le trae sino noticias y abrazos cariñosos.

—General Features Corp.

Cosas de la Edad

Uno de los inconvenientes de envejecer es que a cada paso se va haciendo más difícil encontrar algún célebre personaje histórico que a nuestra edad no hubiese ya logrado descollar. —B. V.

 

Por el Diente...

La tía Marta había llegado a los 50 años sin mostrar mucha inclinación al matrimonio. Luego un dentista de mediana edad fue a establecerse al pueblo y empezó a cortejarla apasionadamente. Tres meses más tarde se casaron. No mucho después, tía Marta, que iba a tomar el autobús para un pueblo vecino, se detuvo en nuestra casa. Los dientes la estaban molestando e iba a ver a un dentista.

—¡Vamos, Marta!—exclamó mi madre—. Eso no habla muy bien en favor de tu marido. ¿No lo crees buen dentista?
—¡Por supuesto que lo creo!—contestó sonrojándose—. Pero... siempre he oído decir que por el diente se conoce la edad del caballo, y no quiero correr riesgos... Jorge cree que yo tengo sólo 42 años.

 

Cosas de Hollywood

Un agente de Hollywood describiendo a un productor: «En lo que a él concierne, no hay término medio: tiene uno que odiarlo o que despreciarlo».

—Cincinnati Enquirer


En un escenario de Hollywood, cierto visitante dijo al director Henry Koster:
—Parece que esa muchacha le da a usted mucho que hacer.
—Seguro que sí—contestó Koster—. Estoy haciendo con ella dos películas a la vez... su primera y su última.

—A. B. H.

 

Invitación a Salir

Una dama de Nueva Orleáns que proyectaba un cóctel, quiso que en las invitaciones se dijera: «de seis a ocho». Pero el marido objetó que era como insinuar a los invitados a qué hora debían marcharse. Así pues, se invitó para un «cóctel a las seis» simplemente, con el inevitable resultado: a la medianoche todavía la fiesta estaba en su apogeo.
Poco después de la una de la madrugada llegó la policía. Algún vecino había dado la queja, y era preciso que se pusiera fin a la algarabía. El anfitrión estaba indignado; decía que no podía imaginar quién entre sus vecinos hubiese dado la denuncia. Pero el agente del orden se mostró inflexible: la queja se había recibido.
Así acabó la fiesta. Cuando hubo salido el último invitado, la anfitriona le dijo al marido:
—¿Tú puedes imaginarte quién daría la queja?
—Sí; fui yo — repuso el extenuado marido.

—T. G.


 

La Opinión de los Críticos 

Durante un estreno en Boston se vio salir en el entreacto a uno de los espectadores con sombrero y sobretodo. Al preguntársele por qué se marchaba, respondió: «Acabo de ver el primer acto y estoy seguro que los otros dos son obra del mismo dramaturgo».

—J.H.

Damas y Caballeros 

Cuando una pareja tiene que ir a alguna parte, lo primero que piensa ella es: «¿Qué me voy a poner?» y él: «¿Cómo podré zafarme?». —News Leader, Arcadia, Wisconsin

 

Quizá está bien que los hombres no comprendan a las mujeres. Las mujeres sí las comprenden... y las detestan. —Industrial News Review


 

Escenas Callejeras

Caminando por la calle cierta tarde, vimos ante nosotros algo blanco sobre la acera. Al principio daba la impresión de unos pedazos de tiza que hubiese regado allí un niño. Pero al acercarnos vimos que lo que tal parecía eran unos cigarrillos colocados sobre el pavimento formando letras que decían: «Dejé de fumar».

—S.H.


 

Es mil veces más fácil no pronunciar las palabras que se nos vienen a la mente en momentos de ira, que tener que retractarnos después. —A. M. S. en Look
 

 

En marzo de 1944 tomamos una pequeña población alemana sobre el Rin, al sur de la cabeza de puente (*) de Remagen. De la iglesia salió un sacerdote con quien conversamos un rato. Nos hizo ver que uno de los dos campanarios estaba seriamente averiado, y agregó:
—Y la lástima es que acabamos de reparar los daños del otro.
—¿Qué averió el otro campanario? —le pregunté—. ¿Sería algún ataque aéreo?
—No, no —respondió el cura—. Fue la artillería.

Como nuestra artillería no había llegado a colocarse a distancia de tiro del lugar hasta ese mismo día, intrigado le pregunté:

—¿Pero la artillería de quién?
—La de Napoleón

—Mayor N. A. P.



Nota:
(*) Cabeza de Puente o Cabecera de Puente:
1. Fortificación armada que defiende un puente que esté más cercano a la posición enemiga.
2. Posición militar que establece un ejército en la orilla de un río o estrecho, situada en territorio enemigo, para preparar el paso del grueso de las fuerzas.

Oxford Languages y otros

La nota es mía. 

 

Si ha hecho usted castillos en el aire, no ha perdido el tiempo: allí es donde deben estar. Ahora póngales cimientos.

—Notas de Henry David Thoreau

 

En un concurso celebrado en Barns Green, Inglaterra, para determinar cuál era «el aparato doméstico más útil», ganó el primer premio una señora que nombró al marido. —C.P.

 

El maestro de ceremonias de un banquete ofrecido en Washington se disponía ya a iniciar el programa cuando una dama que estaba sentada al lado del senador Theodore F. Green le preguntó a éste en voz baja:
—¿Le sirvo café?
—No, por favor —contestó el senador—. ¡Pudiera mantenerme despierto mientras se pronuncian los discursos!
—A. T.

 

Una vez elegido alcalde de Nueva York, Fiorello La Guardia se deshizo con presteza de los buscadores de empleos. Convocó en su despacho a todos los que habían trabajado en su favor en la campaña electoral y en pocas palabras les dijo que el triunfo era de la causa, no de un hombre, y terminó con estas palabras:
—¡Mi principal mérito para este alto cargo es mi fantástica ingratitud personal!

—E. C.

¿Hay más preguntas?

A varias personas les preguntaba el párroco a qué atribuían su longevidad.
—Y ¿por qué cree que el Señor le haya permitido llegar a los 92 años? —inquiría de una acaudalada anciana.
Ella respondió sin titubear:
—Para poner a prueba la paciencia de mis parientes.

—M. L. S. 

 

LA DISCUSIÓN es un intercambio de inteligencia; la disputa es un intercambio de ignorancia. —B. G.

 

 

Nota: Dentro de unas cuantas entradas más pondré los números de las revistas citadas, pero evitaré el rollo de tanto dato bibliográfico (revista, mes, año, número, tomo, número de página, editorial, ciudad, país), porque sería como meter somníferos hasta en los chistes. Lo haré siempre en los artículos compartidos en el blog y no en el Anecdotario.

 

 



No hay comentarios.:

Publicar un comentario

No ponga datos personales porque Internet no es tan confiable y por seguridad tendremos que borrarlos.

Es bienvenido si quiere aportar con datos de las colecciones u otros.

No se preocupe: Algunos títulos no faltan sólo que por razones X no estarán en los listados.