Friedrich Dürrenmatt. La Promesa

Título original en alemán: Das Versprechen: Requiem auf den Kriminalroman, 1958. En inglés: The Pledge: Requiem for the Detective Novel
Traduccción: José María Valverde
Colección Esfinge nº 4, Editorial Noguer, tercera edición, 183 págs, 1971.

Esta es una novela policial de Friedrich Dürrenmatt (1921-1990), novelista y comediógrafo suizo en lengua alemana.

El relato empieza cuando un ex-inspector de polícía le cuenta al autor un caso sucedido en un pueblo cerca a Zurich y sobre un detective de la policía que se vuelve obsesivo con el caso:

Un vendedor encuentra el cadáver de una niña, se investiga el hecho y la policía cree por los antecedentes del vendedor que éste es el asesino de la niña así como de otras dos.

Sucede algo imprevisto...y hay un salto en el libro en donde Dürrenmatt analiza los fundamentos del género policíaco, arremete contra el sistema rutinario en donde el asunto y el desarrollo de los hechos queda en manos del detective sabihondo, superdotado, contra aquello de que todo está estructurado y se pueda resolver con la fría lógica y los medios.

Un detective que había capturado al vendedor se obsesiona con el caso y trata de cumplir la promesa que le hizo a la madre de la niña. Hace una serie de preparativos para atrapar al criminal, se enterca de que en cualquier momento irá por donde él se encuentra...

Uno no puede soltar el libro porque desea saber qué pasará, y otra vez el inspector quien es el que cuenta la vida de ese detective que sólo piensa en el caso, habla entonces de que en las novelas policíacas se olvidan del azar, de lo imprevisto que no puede ser controlado y que no todo resulta como uno se lo espera. Entonces le narra al autor personaje como se llegó a saber de manera tan absurda, ilógica e imprevista quién era el criminal y lo que pasó posteriormente con el detective.

La novela es una desmitificación de la figura del detective. Muy bien escrita, recomendable, se lee rápido, no es muy larga, hay algunas caídas en el ritmo de lectura por culpa de la traducción de José María Valverde.

Es interesante el hecho de ver como otros autores que no son ingleses, norteamericanos o franceses escriben una novela policíaca, desarrollan la trama, la psicología de los personajes, la ambientación y el resto de detalles.

Este libro tiene dos adaptaciones cinematográficas: El Cebo (Es Geschah am Hellichten Tag, 1958) de Ladislao Vajda, con guión de Friedrich Dürrenmatt y Hans Jacoby; y la otra es Asesino Oculto (The Pledge, 2001) dirigida por Sean Penn, con Jack Nicholson. La segunda versión está ambientada en Reno, Nevada, con un detective llamado Jack Black. Tiene algunos otros cambios con respecto al libro.

Lecturas Abandonadas V

Seguimos con el fusilamiento libresco:

-R. L. Stevenson. Nuevas Noches Árabes
Lo revisé, lo hojeé y nada me interesaba ni lo del dueño de la florería, digo, el príncipe Florizel.

Tengo por ahí El Club de los Suicidas y El Dinamitero que enlaza con las Nuevas Noches... del mismo autor a ver si me animo a leerlos.

-R. L. Stevenson. En los Mares del Sur

El escritor escocés se fue a vivir a las islas del Pacífico y aquí cuenta sus experiencias y las costumbres de la gente. Todo va muy bien hasta que narra las creencias de los isleños y te das cuenta que te está exponiendo que ellos viven en un paraíso tropical pero ¿cómo decirlo?, que es al mismo tiempo un infierno plagado de supersticiones que esclavizan a la gente y hacen su vida miserable lo cual es tremendamente penoso.

Ya no lo pude seguir leyendo.

¿Sino de dónde viene la palabra Tabú?. De por ahí.

El hecho que tenga por seudónimo el título de una obra de Stevenson no quiere decir que me van a gustar todas las obras del escritor victoriano.

-Budd Schulberg. Más Dura será la Caída

Un cronista deportivo trabaja para un empresario que ha traído a un boxeador argentino para que sea la sensación del momento.

El novelista va comentando los pormenores pero se detiene a cada momento para contar esto y aquello de fulano, zutano, mengano y perencejo; y ya hemos leído unas 80 páginas y no va al grano sobre el púgil El Toro Molina y sus problemas porque quiere hablar de todas las menudencias, así no sean las del pollo, habidas y por haber antes de entrar al terreno. Y se me agotó la paciencia con el tema del boxeo, ese deporte que ha enviado a la tumba a más de 1400 personas...

Por esta vez lo diré: la condensación del libro en la revista Selecciones del Reader's Digest es más amena de leer sin tanta palabrería.

-Umberto Eco. El Nombre de la Rosa

El que no supera las páginas de pura pedantería y denso palabreo del principio no leerá el resto que es un desafío para el lector. El italiano Eco se las da de muy erudito de cuánta cosa se le ocurrió meter en el libro.

Hasta ahora no siento ningún deseo de leerlo a pesar de haberlo tenido.
Me gustó la película pero no paso el libro que se me cayó de las manos de lo aburrido que es.

De Eco prefiero leer sus ensayos y me olvido de sus insoportables novelas (revisé algunas por si acaso)

-Warwick Deeping. La Mujer en el Umbral.
Una novela empalagosa y melodramática de lo más insoportable. Una mujer estúpida mata a su repugnante marido, el protagonista descerebrado la ayuda mientras la policía investiga la muerte del mojón y los dos imbéciles huyen.

Demonios, cómo se les ocurre desaparecerse si con eso sólo se demuestra la culpabilidad de la cabeza hueca, sobre esto el autor pone una sarta de excusas ridículas, flojas e inconsistentes con menos base que un castillo de arena, no se resuelve nada de nada, los personajes se pasan de idiotas... tanta tontería contada a uno le desilusiona y le da rabia... y deja de leer.

Para comentar libros dejados de lado:


¿Por qué tan serio?

Y eso es to..., eso es to... y eso es todo, amigos.

Colecciones y otras perlas

Después de terminar con el listado de otra colección dejaré un tiempo de ponerlos.

Es para no parecer un tedioso monotemático.

Buscar datos y verificarlos es un tremendo quemador de cerebro.

La rutina cansa y harta, es como cuando vendía libros en donde a veces llegaba a un punto en que ya no podía ni entrar a una librería porque estaba saturado del tema libresco y no tenía interés en ver ni una obra más.

No podría estar hablando sólo de Stevenson o en lo policial de Conan Doyle, Poe y/o de algún otro de la comunidad de la pluma del entretenimiento con crimen incluido y temas relacionados... porque los podría terminar odiando.

De ahí pasaré a seguir comentando libros y otros temas con mi estilo un tanto espartano porque detesto la palabrería innecesaria, voy al grano y punto, porque dárselas de tipo con lenguaje tan pulido es tan aburrido.

Ah, sí, los contadores están puestos para... divertirse con las estadísticas y no obsesionarnos con Google y su profeta Page Rank.

Si deseas información sobre algún libro y/o en dónde conseguirlo puedes preguntarlo...

No hay problema, Willy.


Añado: si empiezo en noviembre con mi nuevo trabajo de profesor... a partir de ahí veré qué hago con el blog.


Otro: no hay que tomarse tan en serio lo de tener un blog

Esto es sólo un pasatiempo.

Colección Biblioteca Calleja

1. Jacolliot. El Crímen del Molino de Usor
2. Bouvier. Collete o la Cayenita
3. Noir. La Reina de los Gitanos
4. Emilio Salgari. Los Pescadores de Ballenas
4 bis. Emilio Salgari. Invierno en el Polo
5. Feval. El Juramento de Lagardere
6. Feval. Aurora de Nevers
7. Feuillet. Novela de un Joven Pobre
8. Toudouze. Las Pesadillas
9. Emilio Salgari. La Soberana del Campo de Oro
10. Emilio Salgari. El Rey de los Cangrejos
11. Belot. El Parricida
12. Belot. Lubín y Dracolard
13. Merouvel. El Bazar de san Germán
14. Canivet. Hijo del Mar
15. Emilio Salgari. Náufragos del Liguria
16. Emilio Salgari. Devastaciones de los Piratas
17. Silvestre. Rosa de Mayo
18. Pont-Jest. De Princesa a Modelo
19. Vast-Ricouard. Conflicto entre Dos Amores
20. Emilio Salgari. Sandokán
21. Emilio Salgari. La Mujer del Pirata
22. Enne et Delisle. Aventureros del Crimen
23. Bernard. La Piel del León
24. About. El Hombre de la Oreja Rota
25. Toní-Revillon. El Proscripto
26. Busnach. Yerros Policíacos
27. Pottey. Malambó
28. Ponson du Terrail. Diana de Lancy
29. Vialón. El Hombre del Perro Mudo
30. Emilio Salgari. Los Estranguladores
31. Emilio Salgari. Los Dos Rivales
32. Walter Scott. Quintín Durward (I)
33. Walter Scott. Quintín Durward (II)
34. Ponson du Terrail. El Capitán Coquelicot
35. Pierre Mael. El Torpedero 29
36. Emilio Salgari. Los Tigres de la Malasia
37. Emilio Salgari. El Rey del Mar
38. Théophile Gautier. La Novela de la Momia
39. Barbey D'Aurevilly. La Virgen Viuda
40. Emilio Salgari. El Capitán Tormenta
41. Emilio Salgari. El León de Damasco
42. Wilikie Collins. La Muerta Viva
43. Champol. La Hermana Alejandrina
44. Champol. Las que Vuelven
45. Assollant. Dos Amigos en 1792
46. Cherbuliez. Miss Rovel
47. Emilio Salgari. Las Hijas de los Faraones
48. Emilio Salgari. El Sacerdote de Phtah
49. Charles Dickens. El Hilo de Oro. Narración de Dos Ciudades (primera parte de esta novela también conocida como Historia de Dos Ciudades)
50. Charles Dickens. El Eco de la Tormenta. Narración de Dos Ciudades. (segunda parte de la novela)

Otras Ideas

-Si la cultura actual está basada en gran parte en el interés estúpido e inútil por las celebridades eso no es cultura sino una Enorme Idiotez.


-¿Qué son los Juegos Olímpicos?

Un enorme y patriotero negocio disfrazado de deporte.

Terminan y sólo dejan deudas y deudas.


-Un montón de libros vendidos como bestsellers son textos vacíos, unas auténticas pérdidas de tiempo y dinero, y presentados de manera tan estúpida como si no hubiera otra literatura para escoger y leer.


-Lo que estuvo/está de moda es lo que más rápido se olvida.

-La gente crítica los fanatismos religiosos y políticos pero ha caído/cae muchas veces en los terribles fanatismos imbéciles con el deporte, los videojuegos, el cine, programas de televisión, los chismes y cuanto adefesio tenga una oferta y una demanda.

-No me interesa si el libro es bestseller o no siempre y cuando valga la pena su lectura


-Escojo lo que me da la gana leer y no lo que se vende en rumas enormes por miles o millones.


-Nuestra época se caracteriza en cerrar la mente y en descalificar basándonos en prejuicios o en ignorancia.

-Una era como la nuestra con tan grande crisis moral tiene como otras características la problemática económica, el desempleo, la angustia, la incomunicación, la tensión, la violencia, las epidemias, el divorcio, la soledad, la depresión y el suicidio.

Parafraseando a Sturgeon:

-Más del 90 % de la música, la televisión, el cine y de todo lo demás que se presenta como entretenimiento actual es Basura.

-La ciencia jamás podrá reemplazar a la religión porque esa no es su función. Tampoco sirve endiosarla porque ahí se pierde todo nivel de análisis y perspectiva.


-La religión se basa mucho en la fe pero la fe no es ni debe ser ciega, debe ir unida a la razón o de lo contrario no nos lleva a nada


-La Fe sin obras está muerta-Santiago, 2:26

No al Copia y Pega

Que me cuelguen pero me niego a copiar al pie de la letra de Wikipedia, del ISBN(*) y de otros sitios con sus confusiones, datos equivocados o incompletos

Ah, qué recuerdos: un profesor en una clase dijo: Laredo es la capital de... España... y un montón de imbéciles escribían en su cuadernito semejante burrada.

Lo corregí al "profesor" y me gané su odio hasta que la muerte se lo llevara.

En el colegio o en la universidad pueden decir las mayores bestialidades porque muchos no se tomarán el trabajo de comprobar nada de nada

Luego van y repiten todas las burradas.


O Verifico o no Pongo Nada.

(*) Nota: Para reflejar lo que digo cuando comenté algún libro no pondré su numeración en esa base de datos.

Colección Erus

La Colección Erus fue publicada por Verón Editor entre 1971 y 1975 aproximadamente.

La editorial ubicada en Barcelona, España, sólo publicó entre esos años y luego cerró.

Como se publicaron varios de los mismos libros en la colección Erus, selección Erus, la colección Era y la selección Era en tapa dura y tapa blanda, vamos a agrupar todas las obras encontradas que publicó Verón bajo el nombre de Colección Erus.

Algunas obras venían anunciadas en los listados al final de los libros pero nunca fueron publicadas por Verón ya que la editorial cerró y por tanto no existen físicamente como libros aunque se conozcan a los autores y los títulos. Son los denominados Libros Fantasmas (es una pena para los lectores que varios títulos anunciados no hayan sido publicados)

Es absolutamente ridículo poner como bibliografía de un autor algo de lo que no hay ni las tapas.

Varios libros no tienen numeración salvo que se haya hecho la excepción en Ciencia Ficción.

Con la letra F indicamos a los libros fantasmas anunciados en Ciencia Ficción, Policial o en Espionaje en los listados de Verón Editor.

Colección Erus

Serie Ciencia Ficción

1. Clifford Simak. El Proyecto del Hombre Lobo
2. Bob Shaw. El Palacio de la Eternidad
3. Brian Aldiss. El Dosel del Tiempo
4. Clifford Simak. Dejadlos en el Cielo
5. Robert Heinlein. La Invasión Sutil (o Titán invade la Tierra o Amos de Títeres en Orbis, Biblioteca de Ciencia Ficción nº 52)

6. Varios autores. Salto a lo Desconocido

7. Daniel Galouye. Mundo Tenebroso
8. Fritz Leiber. Las Canciones Secretas
9. Brian Aldiss. Barba Gris
10. Harry Harrison. En Nuestras Manos las Estrellas
11. Daniel Galouye. Mundo Simulado
12. Frederick Pohl y C.M. Kornbluth. Círculo de Lobos (F)
13. Daniel Galouye. La Percepción Perdida
14. Rod Serling. Galería Nocturna (F)
15. Clifford Simak. Elección de Dioses (F)
16. Wilson Tucker. El Año del Sol Tranquilo (F)
Se puede encontrar editada por Orbis: Biblioteca de Ciencia Ficción nº 54
17. Harry Harrison. Universo Cautivo
18. H.P. Lovecraft. El Color Surgido del Cielo
-Howard Berk. El Sol Frío (F)
-Brian Aldiss. Mañana ha Empezado (F)



Serie Policíaca-Intriga-Espionaje

-Frank Arnau. El Caso de los Guantes Grises
-E. y A.M . Radford. Asesinato Revelador
-Dorothy Uhnak. El Cebo
-Frank Arnau. Silencioso como una Sombra
-George Baxt. El Caso de los «Royalties»
-Frank Arnau. Heroína
-Martin Caidin. Casi Medianoche
-Dorothy Uhnak. El Testigo
-Frank Arnau. Silencioso como su Sombra
-Russell Greenan. La Pesadilla (F)
-Dorothy Uhnak. El Libro Mayor
-Evelyn Anthony. La Herencia Poellenberg
-Frank Arnau. Asfalto Ardiente en Río
-Dorothy Uhnak. La Ley el Orden
-Philis Whitney. Persecución en la Nieve (F)

-Joseph Hayes. Horas de Angustia (F)
Se puede hallar editada por Kraft -colección Petrel- y condensada en Biblioteca de Selecciones del Reader's Digest.
-Peter Bloxham. Sentencia para un Poseso
-Dick Francis. El Quebrantahuesos
-Joseph Hayes. Como Cualquier otro Fugitivo (F)
-Nancy Ashbaugh. Fiona (F)
No hay datos seguros sobre este libro ni en inglés.
-Phyllis Whitney. Fuego Azul
-Mary Stewart. Tormenta a la Derecha (F)
-Carlo Bernari. Un Agujero en el Parabrisas (F)
-Ronald Magowan. El As Negro de la Muerte
-Evelyn Anthony. La Leyenda

-Duncan Kyle. La Trampa de Hielo
-Helen MacInnes. Plegaria para un Corazón Valiente
-Henry Pahlen. Juego de Llaves para Tres Parejas
-Alan Williams. Operación «Perro Holgazán»
-Helen MacInnes. Libres de Sospecha.
-Robin Bruce Lockhart. El As de los Espías (F)
-Alan Williams. Barbouze
-Robert Barr. La Isla Tenebrosa
-Evelyn Anthony. La Semilla del Tamarindo
-Eric Ambler. Motivo de Alarma
-Gavin Black. La Jungla Fría
-Alan Wiliams. Huida hacia el Sur
-Eric Ambler. El Hombre del Oriente Medio
-Roland Kirkbride. La Breve Noche
-Walter S. Kuniczak. El Caso Sempinski
-Eric Ambler. Epitafio para un Espía
-Desmond Bagley. Trampa para la Libertad
-Eric Ambler. Insólito Peligro
-Helen MacInnes. La Indómita
-Eric Ambler. Las Fronteras Sombrías
-Henry Pahlen. Visón Negro sobre Piel Suave
-Eric Ambler. El Proceso Deltchev
-Desmond Bagley. Los Vengadores
-Duncan Kyle. Vuelo Terrorífico
-Eric Ambler. Una Cierta Angustia


Serie Aventura-Obras Inmortales-Era

-Julio Verne. Miguel Strogoff
-Johannes Mario Simmel. Me Maravilla sentirme Feliz
-Homero. La Íliada
-Homero. La Odisea
-Virgilio. Eneida
-Miguel de Cervantes Saavedra. Don Quijote, 2 tomos
-John Milton. El Paraíso Perdido
-Sinclair Lewis. Babbitt
-Edmundo D'Amicis. Corazón
-Confucio. Vida y Enseñanzas
-Nicholas Monsarrat. La Tribu que perdió a su Jefe (F)
-Nicholas Monsarrat. Más Rico que toda su Tribu (F)
-Nicholas Monsarrat. Mar Cruel (F)
Se puede encontrar publicada por otras editoriales.
-Basilio Losada. Goya
-Elsie Lee. Adorada Silence
-Helen MacInnnes. Yo y mi Verdadero Amor
-Elsie Lee. La Mansión del Silencio (F)
-Roland Kirkbride. Amor Tierra Difícil
-Malba Tahan. El Hombre que Calculaba


Serie Bélica-Oeste
-Brian Callison. La Bahía de los Barcos Perdidos
-Owen John. Una Sombra en el Mar (F)
-Brian Callison. Cargamento Mortífero (F)
-John H. Culp. El Tesoro de los Montes Chisos (F)


Serie Divulgación

-Antonio Ribera. La Exploración Submarina (F)
Se halla publicada en Nueva Colección Labor nº 37, editorial Labor, 1967.

Colección Libro Elegido

La editorial española Cosmos y editorial Atlántida de Argentina publicaron esta colección entre 1976 y 1984.
Parece ser que algunos títulos sólo se editaron en el país gaucho.

Resaltamos con azul las obras relacionadas con lo policial o el espionaje.

-Dr. Lawrence Morehouse. Vida Total

-Alistair Maclean. Operación Circo. Novela

-Steven Weed. Patricia Hearst: lo que nunca se dijo sobre Ella. Biografía

-Jay Presson Allen. Sólo tienes que Pedirmelo. Novela

-Judith Rossner. Buscando a Mr.Goodbar. Novela

- Dr. David Reuben. La Dieta que salvará tu Vida

-William Stevenson y Uri Dan. 90 Minutos de Entebbe. (El rescate en 1976 de los secuestrados pasajeros de un avión llevado a la Uganda de Idi Amin)

-Ken Grimwood. En Otro Tiempo, en Otro Lugar. Novela

-John Lee. El Noveno Hombre (en 1942 los nazis planearon asesinar al presidente estadounidense Franklin D. Roosevelt)

-Thomas Thompson. Sangre y Dinero. Novela

-Alistair Maclean. El Secuestro de un Presidente en el Golden Gate. Novela

-Richard Mathison. La Vida Secreta de Howard Hughes. Biografía

-Robert Ludlum. El Pacto de Holcroft

-Ruth Harris. La Bella y el Poderoso. Novela

-Robert Moss. El Colapso de la Democracia. Política

-Leslie Waller. Trocadero. Novela

-John Toland. Adolfo Hitler, 2 tomos. Biografía

-Martin L. Gross. La Falacia de Freud. Psicología

-Vladimir Volkoff. El Montaje

-Peter Benchley. Isla. Novela

-Robert Moss. La Extorsión

-Henry Kissinger. Mis Memorias

-Clive Cussler. La Vorágine del Pacífico

-Adam Hall. La Señal del Escorpión

Colección Novelas de Grecia y Roma

Esta colección de novela histórica fue publicada por Planeta-De Agostini entre el 2003 y el 2004.

Pongo algún dato sobre la obra entre paréntesis

1.- Colleen McCullough. Las Mujeres del César. Tomo I (Julio César)
2.- Colleen McCullough. Las Mujeres del César. Tomo II
3.- Simon Scarrow. El Águila del Imperio (época del emperador Claudio)
4.- Gisbert Haefs. Aníbal. La Novela de Cartago
5.- Javier Azpeitia Muñoz. Ariadna en Naxos
6.- Lewis Wallace. Ben-Hur: Una Historia de los Tiempos de Cristo
7.- Colleen McCullough. La Canción de Troya
8.- Colleen McCullough. César
9.- Rex Warner. César Imperial
10.- Lindsey Davis. Una Conjura en Hispania: Otra Aventura de Marco Didio Falco (gobierno de Vespasiano)
11.- Gisbert Haefs. El Conquistador de un Imperio: Asia (Alejandro Magno)
12.- Alain Darne. Diario de Nerón
13.- Evelyn Waugh. Elena (madre del emperador Constantino)
14.- Roger Mauge. Gladiadores (época del emperador Tito)
15.- Robert Graves. La Hija de Homero
16.- Gisbert Haefs. El Jardín de Amílcar (padre de Aníbal)
17.- William Napier. Julia: de Hispania a Londinium (período previo a la caída del Imperio Romano)
18.- Allan Massie. Marco Antonio El Triunviro (su vida, el triunvirato con César Augusto y Lépido, y su relación con Cleopatra)
19.- Pedro Gálvez Ruiz. Nerón: Diario de un Emperador
20.- Terenci Moix. No digas que fue un Sueño (sobre Marco Antonio y Cleopatra)
21.- Michael Curtis Ford. La Odisea de los Diez Mil (la retirada de los diez mil soldados griegos en el 430 A.C.)
22.- Albert Salvadó. Los ojos de Aníbal
23.- Rex Warner. Pericles, el Ateniense
24.- Mary Renault. El Rey debe morir (sobre Teseo)
25.- Allan Massie. Roma después del Incendio (con Nerón, Galba y Vespasiano)
26.- Simon Scarrow. Roma Vincit!: un Optio en la invasión de Britania (con Claudio)
27.- Mary Renault. Teseo: Rey de Atenas
28.- Allan Massie. Tiberio: las Memorias del Emperador
29.- Gisbert Haefs. Troya
30.- Gisbert Haefs. Alejandro, El Unificador de Grecia: La Hélade

Colección Serie Negra - Tiempo Contemporáneo

Esta colección policial fue publicada por la editorial argentina Tiempo Contemporáneo entre 1969 y 1977.

Si existen otros títulos los iremos incluyendo en el listado.

1. Varios autores. Cuentos Policiales de la Serie Negra
2. José Giovanni. A Todo Riesgo
3. Horace McCoy. ¿Acaso no matan a los Caballos?
4. Dashiell Hammett. El Hombre Flaco (El Hombre Delgado)
5. José Giovanni. El Último Suspiro
6. Raymond Chandler. El Simple Arte de Matar
7. Horace McCoy. Luces de Hollywood
8. José Giovanni. Alias "Ho"
9. David Goodis. Al caer la Noche
10. Dashiell Hammett. La Maldición de los Dain
11. José Giovanni. Un tal La Roca
12. Raymond Chandler. Viento Rojo
13. James Hadley Chase. Eva
14. Charles Williams. Una Mortaja
15. José Giovanni. Historia de un Loco
16. Raymond Chandler. Sangre Española
17. David Goodis. Un Gato del Pantano
18. Raymond Chandler. Peces de Colores
19. Charles Williams. Mar Calmo
20. James M.Cain. Una Serenata
21. Richard S. Prather. La Verdad Desnuda